给你的情书，我写在了城市的50面墙上
作者：方可成
新闻实验室微信公号：newslab
你有没有过这样的经历：你是那样喜欢一个人，恨不得把对他/她的情话写在大街小巷的每一个角落，向全世界高声宣布“我爱你”。
在美国费城，有人把你这个有些疯狂的想法变成了现实，将绵绵情话涂抹在了城市的50面墙上。
这是费城的一项公共艺术项目《给你的情书（A Love Letter for You）》，创作者是著名的涂鸦艺术家Steve Powers。早年他曾因为涂鸦破坏公共设施被捕，后来“改邪归正”，成为登堂入室的艺术家。
Steve Powers出生在费城。所以，这组作品也是他写给费城的一封情书。
这组创作于2009年的艺术作品一共有50幅壁画，横跨城市的约20个街区。不过，因为风吹日晒、城市变迁等原因，有一些作品已经找不到了。费城市政府也在继续筹措资金，不断更新这一艺术项目。
以下是我收集的情书壁画照片，以及我做的翻译。有一些英文的双关等修辞方法不好翻译成中文，也就请大家将就着看啦。另外，部分壁画和墙体所在的地点之间有着巧妙的联系，我也会做出相应的说明。
以下部分作品有编号，部分作品没有找到编号。因为作品更新的缘故，有些编号出现了两次。
情书#1
早晨醒来
我想要你，就像想要一杯咖啡
我需要你，就像需要一杯果汁
对我来说，
你绝不是培根那样的配菜
你可以拥有我，
就像煎个半生的荷包蛋那样简单
情书#5
你今后的人生
就是我所追求的全部
情书#5（另一幅）
把胡子刮干净
收拾整齐去见你
（这幅壁画就画在一间理发店的墙上）
情书#8
抱紧我
拥有我
情书#10 美
看着我
就像我看着你
情书#11
我会在这里
永远
（壁画中的开关代表了“on”，“stay on”表示继续在、一直在）
情书#12 （左）
紧紧拥抱
情书#字母冰箱贴 （右）
你在哪里
家就在哪里
（这幅壁画里面有个彩蛋，左边的字母中挑选出部分，可以拼成一个美国名人的名字，能看出来吗？留言告诉大家吧！）
情书#13
击掌庆祝
情书#14-16
我们分担同一张购物小票
我们分享同一张床单
我们共同面对生命中的成败
情书#19
随时，随地
情书#20
彼此给予
彼此获得
彼此需要
彼此依靠
直到尽头
情书#21
腰酸背痛之中
敲开你的房门
你的微笑像闪电击中了我
我被彻底治愈
情书#23
在我们的生命中
共同署上名字
情书#23（另一幅）
这份爱如此真实
所以晚饭我买单啦
（这幅似乎是画在一间餐厅墙上）
情书#29
为了我想要的
我可以等待
即便是4800年
（这幅作品在市场街4800号）
情书#30
这幅不会翻译……会翻的同学留言吧：）
情书#31
拍你
拍我
拍我们
情书#40
这颗心
保管着最珍贵的东西
（这幅似乎是画在一间锁匠铺的墙上）
情书#money honey
这幅也不会翻译……会翻的同学留言吧：）
情书#永远
当你说“愿意”的那一刻
永远就开始了
永远
永远
（这是三幅画组成的作品，永远之后有两个“and ever“）
情书#日历和纹身
我们的爱
将在13月1日结束
情书#早餐
切块黄油
掰开面包
倒杯牛奶
哎呀倒洒了
你要唠叨我了
情书#项链
我爱你
情书#看
东看
西看
南看
北看
随便你往哪个方向看
只要你是看着我
情书#想你
想你太多
以至于不能不爱你
情书#梦
我做了个美梦
关于你的
情书#电话
电话费已经预付了
尽情聊吧
情书#便利贴
任务：爱他人
记住：有时这可能会带来伤害
有时候不会
情书#right
你是我的Mr Right
（这幅作品画在一间“一元店”的墙上）
情书#梦
我曾经毁了我的一切
我曾经只知白日做梦
现在我在开创自己的梦想
情书#五十二街
和我在52街相会
就算只有52秒
（这幅作品在52街，巧妙利用了“second"的双关）
情书#电费
我付了电费
只为看清你的脸
情书#你的
我的都是你的
你的还是你的
情书#日出
睁开你的双眼
我看见了日出
（这幅作品的背景，就是费城市中心的天际线）
（以上图片部分来源于费城壁画项目官方网站，部分由吴慢慢拍摄）
你可能已经发现了，这一组作品就在一条地铁线的两侧。它延伸在费城的主干道之一市场街，从45街到63街的街口，正好是费城地铁蓝线的地上段。所以，乘坐地铁经过这片区域，你就可以在车上看到许多封情书。
为此，费城壁画项目特意开设了一个导游项目，带着游客乘坐这条地铁线路，介绍两侧的作品。每年还会有一次特别专列，由艺术家本人来讲解。在这条地铁线路上求婚，甚至举办婚礼，也不是什么新鲜事。
你可以也已经发现了，照片里的城市景观并不怎么光鲜亮丽，甚至有些凋敝破败。的确，费城西部的社区贫困人口很多，社会问题不少。而这些壁画艺术项目的一个重要目的，就是给社区带来爱和活力。
如果你爱一个人，那就带他/她来费城吧，因为这座城市的名字就是“爱”（准确说，是“兄弟之爱”）。城市里最有名的雕塑是这件同时摆放于市中心和宾夕法尼亚大学校园的love。
在费城美术馆门前，也有一个类似的雕塑，是西班牙文的爱——
在最著名的景点独立宫旁，以及火车站前，都有这样的xoxo雕塑——
如果你来费城，我带你看这些写在城市里的情书。
（想要了解更多关于费城壁画的故事，点击下方“阅读原文”）